Fehér a hold...

Paul Verlaine
Fehér a hold...

Fehér a hold;
Fénylő csalit
S összehajolt
Lomb andalit,
Halk nesz-beszéd...

Te drága, szép...

A tó dereng,
Mint mély tükör, s
Mélyébe reng
Vén fűzfatörzs,
Szél búja rí...

Álmodni hí...

Égből szelid,
Nagy béke száll,
S kék tüzeit
Csillagsugár
Rezdíti fent...

Óh, óra!... szent!...

(Tóth Árpád fordítása)