Christian Morgenstern
Akasztófacimbora dala Hóhér Zsófihoz
Galgenbruders Lied an Sophie, die Henkersmaid
Hóhér Zsófi, kisanyám!,
puszild meg a koponyám!
Szájam bár kong,
s vakon tátong,
de te klassz vagy, bizony ám!
Hóhér Zsófi, kisanyám!,
kapard meg a koponyám!
Bár förtelem,
oly szőrtelen,
de te klassz vagy, bizony ám!
Hóhér Zsófi, kisanyám!,
lukon kuksizd koponyám!
Szemem bárha
ki van vájva,
de te klassz vagy, bizony ám!
(Márton László fordítása)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése