Christian Morgenstern
Emberbarátian
Philantropisch
Egy ideges férfiú a réten
rét nélkül jól volna teljesen;
nézze meg hát, hogy miképpen éljen
(túlnyomórészt) réttelen.
Alig dőlt le még fűpamlagára,
jő a fülbemászó, hangya, száz
százlábú, szunyog, giliszta, sáska,
s rohamoz a lódarázs.
Egy ideges férfiúnak jobb, ha
feláll újból és a rét helyett
azonnal más Paradicsomokba
(példának okáért: el) siet.
(Eörsi István fordítása)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése