Robert Creeley
A beszéd
The Language
Legyen ott,
hogy szeretlek
valahol a
fogad közt
s a szemedben,
belé is haraphatsz,
de vigyázz,
baja ne essen, hisz
úgy áhítjuk
még ezt a
keveset is. Mindent
kimondhatnak
a szavak
a szeretlek,
újra, miért
hát annyi
üresség?
Kitöltőnek,
kitöltőnek.
Hány, de hány
szót hallottam,
csupa sajgó
lyukat! Száj-
üreg a beszéd.
(Kodolányi Gyula fordítása)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése