Amadea ajánlotta
Elizabeth Barrett-Browning
43. szonett
Mennyire szeretlek? Hadd számolj csak!
Magosában, hosszában s széltében szeretlek.
A térnek hova lelkem elér, ha száll s felkél
a lét határa az Úrhoz, ki elvesz s ad.
Szeretlek halk vágyában a köznapoknak,
mikor a nap ragyog s a gyertya ég.
Szeretlek lángra gyúló szenvedéllyel,
bánatom erejével, gyermekkorom hitével.
Szeretlek lélegzetemmel, mosolyommal s könnyemmel,
szeretlek elveszett szentjeim helyett.
Ennél jobban csak az Úr kegyelmével,
halálom órája után szerethetlek.
(Babits Mihály fordítása)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése