Paul Éluard
Itt élni
Tüzet raktam, mivel elhagyott az azúr,
Tüzet hogy barátja legyek,
Tüzet hogy belopjam magam a téli éjbe,
Tüzet hogy jobban éljek.
Neki adtam, amit nekem adott a nappal:
Erdőket, ligetet, szőlőket, búzatáblát,
Fészket s madarait, házat és kulcsait,
Rovart, virágokat, irhákat, ünnepet.
Csupán a csattogó lángok zajában éltem,
Melegük puszta illatában;
Hajó voltam amint elsüllyed zárt taván,
Egyetlen elemem volt csak, mint egy halottnak.
(Rónay György fordítása)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése