Némely lélekben
Némely lélekben, úgy, mint a fák közt szunnyadó
tóban, egyszerre két dolog is látható:
az ég, mely fényeit s felhőit tündökölve
festi rá az alig rebbenő víztükörre
s az iszap, a komor, rút, alvó, lomha mély,
hol nyüzsgő, fekete csúszómászó-had él.
(Rónay György fordítása)
In: Victor Hugo versei /Lyra Mundi (Európa, 1975)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése