Edna St. Vincent Millay
A szemfedő
The Shroud
Halál-anyám, szívem tiéd
Hozzád hajlik, anyám.
Szemfedőnek, lángvörös ég,
Megteszi a ruhám.
(Menyasszonyi ruhám övét
Még nem érinthetem:
Hajam sötét, ruhám sötét,
Válaszom hirtelen.
Kivárni nem bírtam, hogy ő
Jöjjön, már alkonyult,
Lángruhában álltam elő,
Kitártam a kaput.)
Halál-anyám, szívem tiéd
Hozzád hajlik, anyám.
Szemfedőnek, lángvörös ég,
Megteszi a ruhám.
(Lázár Júlia fordítása)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése