Ha tinta volna a tenger,
Nem írnék egy sort sem,
Sóhajtoznék behunyt szemmel,
Hol nem hall senki sem.
Büszke a szív, szólni nem mer.
S szegény, mint ökörszem.
Ha tinta volna a tenger
Nem írnék egy sort sem.
Ha ajak volna a levél,
Nem szólnék egy szót sem,
Titok maradna, míg elér
A halál, édesem,
Büszke a szív, és szólni fél:
Néma a szerelem.
Ha ajak volna a levél,
Nem szólnék egy szót sem.
(Képes Júlia fordítása)
In: Tört álmok - Ír költők antológiája (Kozmosz Könyvek, 1988)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése