Anne Bradstreet
Drága, szerető férjemhez
To My Dear and Loving Husband
Ha kettő eggyé válhat, én veled.
Én téged, ha asszony férfit szeret;
Ha férfi asszonyt már boldogitott,
Vagytok-e, nők, énhozzám foghatók?!
Szerelmed aranynál becsesb nekem,
Nem ér fel vele Kelet kincse sem;
Szerelmem úgy ég, ár sem oltja ki,
S csak te szerelmedet esdekeli.
Szerelmed örök adósságra vet:
Néked százszor Isten fizesse meg.
Növeljük hát szerelmünk még e földön,
Hogy éltünk fogytán élhessünk örökkön.
(Kiss Zsuzsa fordítása)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése