Felfedezés
Hiszek a nagy felfedezésben.
Hiszek az emberben, aki felfedez.
Hiszek az ember rémületében, aki felfedez.
Hiszek az elsápadásában,
szédülésében, ajkán a jeges verítékben.
Hiszek jegyzetei elégetésében,
hamuvá égetésében,
könyörtelen elégetésében.
Hiszek a számok szétszórásában,
könyörtelen szétszórásában.
Hiszek az ember sietségében,
mozdulatai pontosságában,
kikényszerítetlen akaratában.
Hiszek a táblák széttörésében,
az oldatok kiöntésében,
a sugárzás kioltásában.
Állítom, hogy ez így lesz,
és hogy nem lesz túl késő,
és a dolog tanúk távollétében megy majd végbe.
Nem tudja meg senki, ebben biztos vagyok,
sem a feleség, sem a fal,
még a madár sem, mert tüstént kidalolná.
Hiszek a nekiveselkedett kézben,
hiszek a kettétört karrierben,
hiszek a sok esztendő eltékozolt munkájában.
Hiszek a sírba vitt titokban.
E szavaim a szabályok fölött lebegnek.
Semmiféle példában nem keresek támaszt.
Hitem erős, vak és teljesen alaptalan.
(Szokolay Károly fordítása)
In: Kilátás porszemmel (Jelenkor, 1997)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése