e. e. cummings
[ha majd a kígyó kér kúszás-jogot]
[When Serpents Bargain for the Right to Squirm]
ha majd a kígyó kér kúszás-jogot
s a nap sztrájkolva bért kikényszerít
s a tövis retteg ha rózsát nyitott
s szivárvány aggkorára biztosít
újholdat nem zenghet be a rigó
csak ha minden kuvik helyesli már
s hab cégjegyzése el nem hagyható
másként az óceán redőnyt bezár
ha majd a tölgynek nyírtől kéne juss
makk-érlelésre - és az égre-tört
hegyet völgy feljelenti - március
besúgja áprilist mint szabotőrt
akkor majd mind hiszünk a hihetetlen
nem-állat emberben (de akkorig nem)
(Weöres Sándor fordítása)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése