e. e. cummings
[Ó, édes, egyszerű]
[O Sweet Spontaneous]
Ó, édes, egyszerű
föld, hányszor, de hányszor
csipkedtek
és
böködtek
a kéjsóvár filozófusok
szenilis
kezükkel
téged,
hányszor tapogatta
a tudomány szemérmetlen
öregujja
bájaidat, hányszor
fektettek a vallások
gacsos térdükre,
nyaggatva és
noszogatva, hogy isteneket
foganj
(de te
híven
a halálnak,
ritmikus szeretődnek
páratlan
ágyához,
nem felelsz
semmit nekik,
csak a tavaszt)
(Kálnoky László fordítása)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése